Card descriptions (500-599)

This article is a big table, you may prefer to view it in Monobook

The card descriptions from Elona+ along with the Japanese name. Note that the English translations here do not actually appear in the game, but were added specifically for the wiki.

List of card descriptions

500-509

#	English	日本語
500	wrang-wrang Exists solely for the purpose of preserving Bokononism. When a follower is close to deviating from the purpose of the karass, the wrang-wrang steers them back by reducing their train of thought to an absurdity.	カラースの番人 ボコノン教を守るための存在。教徒がカラースの本来の目的から逸脱しそうになったとき、思考を打ち消し馬鹿げたものにしてしまう。​
501	Xeren electric tank Inherited machinery from an advanced civilization. It's equipped with a thunder-based cannon that was invented in the process of developing a rail gun. Because it uses the same base as a self-propelled gun, it has minimal armor.	ゼイレン自走雷撃砲 機械文明の遺産。レールガンの開発過程で生まれた雷撃砲を搭載している。基本は自走砲であるため最低限の装甲しか取り付けられていない。​
502	Xeren satelite unit Confuses its opponents by attacking from multiple directions using its lightning fast speed. It's equipped with a language translator for use in supporting soldiers.	ゼイレン支援攻撃端末 素早い動きで敵をかく乱しつつ多方向から攻撃を行う。兵士のサポート用に言語機能を標準搭載している。​
503	chaos spirit A spirit brought forth from chaos. It's consciousness is said to be an amalgamation of those who have been swallowed by chaos.	カオス・スピリット 混沌より生み出された眷属。混沌に呑まれ素材とされた者たちの意識が混ざり合っている。​
505	valiant wyvern A subspecies of dragon that came about through the process of evolution. Its skeletal and muscle structure is unique, and a blow from even a single of its wings carries an abnormal amount of destructive power.	バリアント・ワイバーン 進化の過程で生まれた竜の亜種。骨と筋肉の構造が特殊であり、片翼での攻撃でも異常な破壊力をたたき出す。​
506	Orion killer A variation of scorpion blessed with the protection of both gods and stars. It appears to be a normal scorpion at first glance, but its powerful neurotoxin quickly immobilizes adventurers, leaving them defenseless.	オリオンキラー 神と星の加護を受けて変異したサソリ。一見何の変哲もない普通のサソリだが、その神経毒で動けなくなり殺される冒険者は後を断たない。​
507	black hornet A creature with the strongest poison known on Irva. They tend to move around in groups, never staying in one place for long. They are quite dangerous, and exceptionally aggressive.	ブラックホーネット イルヴァで最も強い毒を持つ生物。特定の巣を持たず集団で移動を繰り返し生活する。獰猛で攻撃的であり、非常に危険。​
509	demon A typical demon that loves depravity and sin. Due to its fondness of tyrannizing others, it's quite a capable fighter.	デーモン 堕落と原罪をこよなく愛する一般的な悪魔。他者を虐げることを好しとする彼らの戦闘能力は高い。​

510-519

#	English	日本語
510	demon's lord A demon lord that rules over low-ranking demons. Part of his job is yelling at any of his subordinates who get out of line. Seems to genuinely loathe those under him and takes any chance to get rid of them.	デモンズロード 下位の悪魔達を束ね治める領主。調子に乗った部下を一喝するのも仕事の一環。人の下につくのが嫌で全力で振り落としに掛かるらしい。​
511	demon's ruler The king that rules over all demons. Only the closest of companions can shake off this demon's brainwashing attempts.	魔王 全ての魔族の頂点に立つ王。深い絆が無ければ王の洗脳を跳ね除けるのは困難である。​
512	element dragon Originally three separate dragons, blessed by Itzpalt of Element and rose to godhood. Does not have the ability to fuse the opposing elements of ice and fire in its breath weapon.	エレメントドラゴン 元は三匹のドラゴンだったが、元素のイツパロトルの加護を受け神化を果たした。火炎と氷という、相反する属性のブレスを融合させるだけの実力はない。​
513	old humankind A descendent of a survivor of the destruction of the Rehmido civilization. Doesn't understand the threat that the Meshera pose, and longs for the outside world.	旧人類 レム・イド文明生き残りの子孫。メシェーラの脅威をよくわかっておらず、外の世界に憧れを抱いている。​
514	old humankind A descendent of a survivor of the destruction of the Rehmido civilization. His main job is to teach new generations about the threat of the Meshera and the blessings of ether.	旧人類 レム・イド文明生き残りの子孫。メシェーラの脅威とエーテルの加護について次の世代に語り継ぐのが主な仕事。​
515	old humankind A descendent of a survivor of the destruction of the Rehmido civilization. Typically stays within the shelter, only coming to the garden roughly once a month.	旧人類 レム・イド文明生き残りの子孫。普段は皆シェルターで生活しており、庭園に出るのは月に一度ほど。​

520-529

#	English	日本語
520	giant eater flower An abnormally large giant man-eating flower. Uses slime-secreting vines to paralyze its prey. As its name suggests, it's known to occasionally feast on giants.	巨人食い花 異常成長した巨大な人食い花。粘性液を分泌する蔓で獲物の動きを止めて捕食する。その名の通り巨人をエサにすることもある。​
521	sei-ryu A lizard that has mutated over many years. Though its appearance is similar to that of a dragon, it's actually closer to a god. Uses thunder and lightning to attack its enemies.	青龍 年を経た蜥蜴が変異した。姿はドラゴンとよく似ているがどちらかというと神の方に近い。雷やそれに伴う轟音を操り敵を攻撃する。​
523	murder cockroach Untold years of exposure to radiation, pesticides, and ether led to the evolution of this monstrous cockroach. Far more powerful and hardy than normal cockroaches. Its favorite food is human flesh.	殺人ゴキブリ 殺虫剤や放射線、エーテルなどをふんだんに浴びた結果、とんでもない変異を引き起こし戦闘力と免疫力と増殖力がアップした。好物は人肉。​
525	pro-jet A small pest control robot used in former times. The miniature jet-engine it's equipped with was developed solely for this machine. However, sales suffered due to the high price and low replacability of parts, and it was eventually discontinued.	プロジェットさん 旧時代の害虫駆除用小型ロボット。このためだけに開発された超小型ジェットエンジンを内蔵。しかし価格の高さと互換性の低さで売り上げが伸びず、生産中止になった。​
527	strike eagle A giant eagle that specializes in air-to-ground attacks. Because many are killed when they mistakenly attack small creatures that are stronger than themselves, they're an endangered species.	ストライクイーグル 急降下からの対地攻撃を得意とする巨大な鷲。間違えて自分より強い小動物に襲い掛かって返り討ちにあう個体も多く、絶滅危惧種である。​
528	power eagle A spirit that materializes in the image of an eagle. Capabable of releasing destructive balls of light by flapping both wings. Typically only found at high altitudes, but will occasionally fly at low altitude when bored.	孤高の荒鷲 精霊が鷲を象って実体化した存在。両翼を羽ばたかせることにより破壊光弾を放つ。高いところを飛ぶのに飽きて、たまに低空飛行している。​
529	shadow An existence born from the fusion of multiple Shades, earning it the name of Shadow. Since there are times when even this monster's shadow may become a Shade, it can be rather confusing.	シュイド 複数のシェイドが融合した存在で、シェイドの集合体ということでシュイドと命名された。この魔物の影がさらにシェイド化することもあるため非常にややこしい。​

530-539

#	English	日本語
531	dragon centipede Due to its mysterious shining silver body, seeing one has long been considered a sign of good fortune. Though it produces a powerful acidic substance, it has a mild temperament and so is typically harmless.	白銀龍蟲 白銀に輝く神秘的なボディを持ち、古くから縁起の良い存在とされていた。気性はおおらかで基本的に無害だが、その体液は強力な酸である。​
532	stag god Keeps an evil power sealed within its own body. It is the god-tyrant of all insects, and has the ability to manipulate lightning that tears holes in space-time itself.	クワガタイラント 邪悪な力を自らの身体に封じている。虫たちを統べる甲神にして暴君であり、時空を引き裂き雷を操る。​
533	Yerles cyborg soldier A soldier who complained daily about his armaments not matching his body. The lead scientist overheard his grumbling and performed surgery on him as he was sleeping, happily integrating the armaments into the soldier's own body.	イェルスサイボーグ兵 武装がどうも体になじまない、と日ごろからぼやいていた。それを聞きつけた開発主任によって寝ている間に改造手術を施され、めでたく武装が体の一部となった。​
535	gryffon child A mythical beast with the upper body of an eagle or hawk and the lower body of a lion. Although its fur has already grown and it has the appearance of a normal gryphon, it's still not able to fly well due to being a child.	仔グリフォン 鷲あるいは鷹の翼と上半身、そしてライオンの下半身をもつ幻獣。毛も生え変わりだいぶグリフォンらしい見た目になってきているが、まだまだ子供であり飛ぶのは下手。​
536	black gryffon A rabid gryphon with a black body. Having considerable amounts of both speed and power, it's capable of destroying even machines with it's high-speed rush.	ブラックグリフォン 黒い体を持つ狂暴なグリフォン。スピードとパワーを兼ね備えており、高速突進から繰り出される一撃は機械ですらたやすく引き裂く。​
537	mirage gryphon A gryphon that was bred in Eulderna. Besides having the power to produce and manipulate fog and mirages, it's also capable of firing a magical beam to ensorcell its prey.	ミラージュグリフォン エウダーナで品種改良されたグリフォン。周囲に霧や蜃気楼を生み出して操る力を持つほか、獲物を幻惑させる魔法を連射する。​
538	fox brother A fox brother unrelated by blood.  Though called "younger fox brother", the mysterious nature of its relationship is still being studied as it's not directly related to a fox by blood. The fox ears prevent it from putting on hoods.	弟狐 狐の血の繋がらない義理の弟。「おとおと」という、さらなる謎の存在との関係性が研究されている。狐耳が邪魔でフードを被れない。​
539	cluster bomb rock A rock that often moves around with its large family. The children live inside its parent's body, and their children inside theirs. If the parent rock explodes, they all explode.	クラスター爆弾岩 大家族で固まって暮らす習性のある動く岩。親の体内に子が隠れ住み、その体内に孫が隠れ住む。親岩が爆ぜたらみな爆ぜる。​

540-549

#	English	日本語
540	vishnu A demon conceived from a fragment of a god with the duty of maintaining the world. Before splitting itself into three pieces, the original deity had the power to control sunlight.	ヴィシュヌ 世界の維持を行う神の欠片を宿した魔物。欠片として散る前の本来の神格は世界を３歩で踏破する、太陽光を操るなどの力を持っていた。
540	vishnu A demon conceived from a fragment of a god with the duty of maintaining the world. Before splitting itself into three pieces, the original deity had the ability to circumnavigate the world in three steps, control sunlight, and other such great powers.	ヴィシュヌ 世界の維持を行う神の欠片を宿した魔物。欠片として散る前の本来の神格は世界を３歩で踏破する、太陽光を操るなどの力を持っていた。​
541	omega herakles Infused with the power of spirits, it is one of the most powerful amongst insects. In a symbiotic response to the other small insects on its back that help provide it with energy, it has a high aptitude for riding.	オメガヘラクレス 精霊の力を宿しており、昆虫の中でも上位の存在。他の虫を背中に背負う代わりに生命エネルギーを少し分けてもらう、という共生を行うため、乗馬に適性を持つ。​
542	arktouros Conceived from the power of the stars, this bear's body glows orange. Its name is derived from the star that provides it with power, meaning "guardian of bears".	アルクトゥルス 星の力を身体に宿した熊。体がオレンジ色に輝く。その名前は力の源である星に由来しており、「熊の守護者」という意味。​
543	jaguar warrior A Jaguar warrior who servers Tezcatlipoca. Only select few are chosen to be part of this warrior caste, and they're considered higher ranking than even wealthy nobles.	オセロメー テスカトリポカに仕えるジャガーの戦士。身分の高いエリート貴族の中でも、選ばれた者だけが戦士団の一員となれる。​
544	behemoth An amphibious beast. Although once seen as a symbol of greed and gluttony, most specimens found today are small due to a lack of food.	ベヒモス 水陸両生の獣。かつてはその暴飲暴食ぶりから貪欲を象徴していたらしいが、今日では餌の不足により小型で少食の個体がほとんど。​
545	holdgazer A demon with a fearsome intimidating gaze. Known to blind its opponents, brainwash them into prostrating themselves before it, and other such nasty things.	ビホルドゲイザー 威圧感のある眼差しを向け続ける魔物。歯向かってきた相手の視力を奪う、洗脳して土下座させる、などやることがエグい。​
546	blood golem A golem created by solidifying the blood of many demons, including that of its creator. During combat, the blood becomes like thorns, piercing its opponents and draining them of blood.	ブラッドゴーレム 術者本人の血液を始め、多数の魔族の血液を固形化して作られたゴーレム。戦闘中も、血液を棘のように変化させて相手に突き刺し血を奪う。​
547	bird archer A half-human half-bird monster. It has excellent mobility, and is proficient at surprise attacks from above. It has a complex about its bird head, and is jealous of harpies.	鳥人の射手 半人半鳥の魔物。機動力に優れ、上空からの奇襲を得意とする。鳥頭であることがコンプレックスで、ハーピーを羨ましがっている。​
548	garuda A red-winged half-human half-bird monster. Its body emanates heat similar to a flame. It's often mistaken for a Suzaku or a flame dragon, a fact that it finds particularly annoying.	ガルーダ 赤い翼を持つ半人半鳥の魔物。炎のように光り輝き熱を発する。火炎竜や朱雀の仲間と間違われることが多く、心底迷惑している。​
549	ancient lich A lich who has stolen life and magical energy from others since ancient times. It's been a lich for so long that it no longer remembers its life as a living person.	エンシェントリッチ 古代から人の命と魔力を奪い続けてきたリッチ。あまりに永い時を過ごしてきたため、本人にはもう生前の記憶がない。​

550-559

#	English	日本語
550	diabolic clown A demonic clown that's proud of its physical prowess. It corners and mocks its prey while doing and saying clownish things, behavior that terrifies more than just a few people.	魔人道化師 高い身体能力を誇る魔人の道化師。おどけた言動を繰り返しながら獲物を追い詰め弄ぶ。その様子に恐怖を覚える者も多い。
550	diabolic clown A demonic clown that's proud of its physical prowess. It corners and mocks its prey while doing and saying clownish things, behavior that terrifies more than just a few people.	魔人道化師 高い身体能力を誇る魔人の道化師。おどけた言動を繰り返しながら獲物を追い詰め弄ぶ。その様子に恐怖を覚える者も多い。​
551	ulfheoinn An kobold berserker with the head of a dog. It has abandoned all use of armor or weapons, violently attacking its prey like a wild beast.	ウルフヘズナル 犬のような頭部を持つ小鬼の狂戦士。武器や鎧を捨て、知性の無い野獣のように激しく獲物へ襲い掛かる。​
552	ultimate golem A flexible and strong golem created using a combination of multiple materials. However, it's controversial in acadamia due to not being made from a single material.	マルチプルゴーレム 多数の素材を複合して作られ、強さとしなやかさを兼ね備えた合理的なゴーレム。だが、「単一の素材で作らないのは反則だ」という意見もあり学会で論争になっている。​
553	gravity cannon Developed as a supplementary weapon for an ultimate superweapon.  It was discovered that should the superweapon be fired while connected to full power, there was a risk that Irva's crust would collapse in the aftermath. As such, this cannon only ever saw use as a stand-alone artillery.	イェルス超重力砲 決戦兵器の追加武装として開発された。接続して最大出力で発射した場合、余波でイルヴァの地殻が崩壊する危険性があると判明したため、やむなく砲台として単機運用されている。​
554	high-magician A high-ranking magician in Eulderna. Almost always an individual who was born with exceptional magical powers, and commands respect and awe from lower ranking magicians.	上級魔導士 エウダーナの中でも高位の魔法使い。生まれつき膨大な魔力を持っている者がほとんどで、下位の魔法使いからは尊敬と畏怖の眼差しを向けられる。​
555	nemain It flies around the battlefield, bringing fear and frenzy to combatants. Unexpectedly domestic, and quite good at doing the laundry.	バズウ 黒い体の神鳥。戦場を飛び回り、戦士達に恐怖と狂乱をもたらして同士討ちをさせる。意外と家庭的で、洗濯が得意。​
556	hel A monster from the underworld whose role is to judge those who died from illness or old age, as well as criminals. Like its personality, the lower half of its body is rotten. It tends to whimsically come to the surface and indiscriminately slaughter those it finds.	ヘル 冥界において、疾病や老衰で死んだ者達や悪人を裁く役割を持つ。下半身が腐っているがそれ以上に性根が腐っており、気まぐれで地上に出て人々を虐殺することがある。​
557	osiris A demon created from a shard of a god that once ruled over the underworld. Its body has been mummified and wrapped with bandages. Loves his younger sister but hates his younger brother.	オシリス かつて冥界を統治していた神の欠片を宿した魔物。その体はミイラ化しており、全身を包帯で覆っている。妹は大好きだが弟は大嫌い。​
558	camazotz An evil bat god. Though its nose is in the shape of a giant tusk, its most important feature is its large talons that are sharp enough to sever a human head with a single blow.	カマソッツ 蝙蝠の悪神。大きな牙とナイフのような形をした鼻をしているが、最大の特徴は人の頭も一撃で切り落とせるほどの大きく鋭い爪。​
559	quick redcap Uses its terrifying speed to quickly close gaps and attack with its axe. It finds supreme joy in using the still flowing blood of its victims to dye its cap red.	クイックレッドコーム 恐るべき速さで瞬く間に接近し、斧を振りかざして襲ってくる。人を惨殺した後、溢れ出る血潮を用いて帽子を染め上げることを至上の喜びとする。​

560-569

#	English	日本語
560	sugaar A large lustful snake born from a fragment of a god that controlled storms and lightning. When excited, it creates storms and turns its own body into lightning while rushing about.	シュガール 嵐と雷を操る神の欠片から生まれた大蛇。女好きで、興奮すると嵐を巻き起こし自分の身体を稲妻へと変化させて飛び回る。​
561	eye of balor An eye of a god. Though its magical ability has declined since it was scooped out, it's still frightening, supposedly capable of creating a storm that could engulf even an ocean in flames.	バロールの魔眼 神の片目。抉り出されて衰えているとはいえどもその魔力はすさまじく、嵐を起こしたり海を焼き尽くしたりすることが出来るとされている。​
562	kali Created from a fragment of a goddess of battle. Revels in blood, alchohol, and slaughter. Enjoys drawing blood, getting bloodied itself, and drinking the blood of her enemies.	カーリー 戦いの女神の額から生み出された欠片を宿す。血と酒と殺戮が大好物で、特に血は流すのも流させるのも飲むのも好き。​
563	ungoliant A monstrous spider with a large appetite. Drinks light and spins darkness. Having eaten its own offspring in a bout of severe hunger, it has transformed into a far more powerful being.	ウンゴリアント すさまじい食欲を持つ蜘蛛の怪物。光を食らい、闇を紡ぐ。あまりに飢えて自分の子孫を食い散らかしたところ、より強大な存在へと変異を遂げた。​
565	mucencab A bee goddess that stands above all bees, but never to become a queen. Normal bees who worship her offer a substance known as god royal jelly.	アー・ムケンカブ 全ての蜂の頂点に立つ、女王蜂ならぬ女神蜂。普通の蜂から信仰され、ゴッドロイヤルゼリーというなんだかすごそうな名前の物質を捧げられている。​
566	super-dragonewt A half-dragon warrior awoken by extreme anger. It's power surpasses that of humans or dragons, approaching that of a god. In recent years, the number of awoken half-dragon beings has been increasing.	超竜人 激しい怒りによって目覚めた半竜の戦士。その力は人を超え、竜を超え、神にすら迫る。近年、人と竜の混血化が進むにつれて覚醒例が増えてきている。​
567	shoggoth A viscous creature used a a slave in the earliest of civilizations. Although put down after a fierce revolt, many resourceful individuals survived and exist today.	ショゴス 第一紀文明において奴隷として用いられていた粘性生物。反旗を翻して激戦の末に鎮圧されたものの、生存能力の高さから今日まで生き残っている個体も多い。​
568	chaos mimic A demon that mimics items. Uses the power of chaos to attack adventurers that approach it without noticing. Its greatest pleasure is watching adventurers who are stunned without realizing what has happened.	カオスミミック アイテムに擬態した魔物。のこのこ近づいてきた注意不足な冒険者を、混沌の力を秘めた攻撃で襲う。何が起きているのかわからずに呆然とする冒険者を見るのが何より快感。​
569	galactica phantom Armor controlled by a ghost. It's "solitary wave" punch is infused with the power of the cosmos, launching a 10000V plasma spiral that in theory can accelerate infinitely.	ギャラクティカファントム 亡霊が宿り動き出した鎧。銀河の力に目覚めたそのパンチで発生するソリタリーウェーブは、１万ボルトのプラズマスパイラルを理論上無限遠にまで加速させる。​

570-579

#	English	日本語
570	sheepdog Excellent speed and agility, as well as patience. If made a breeder, it will use its excellent agility to guide flocks of sheep to your ranch.	牧羊犬 抜群の敏捷性とスピード、忍耐力を兼ね備えている。ブリーダーにすると機敏さを活かして散らばる羊の群を誘導し、牧場に集めてくる。​
571	padangu Originally a wolf that was placed in tombs to punish those that trespass, it became friendly after being given food from an animal-loving trespasser. Its combat strength is notable, and it continues to fight other monsters in cooperation with trespassers.	ラストパーダンク 元は罪人を葬るために迷宮に放たれていた狼だが、動物好きの罪人から餌をもらううちに人懐っこくなってしまった。罪人と協力して他の魔物と戦い続け、高い戦闘力を身に着けた。​
572	arkhai A lower-ranking angel. Still immature, and similar to a human, grows and makes mistakes. It even farts and burps. Even though it's called an angel, it's still not perfect and fastidious just yet.	アルケー 割と下のほうの階級の天使。まだ未熟で、人間のように失敗もすれば成長もする。げっぷやオナラだってする。天使と言えど完璧で潔癖な存在ではないのだ。​
573	dominion An angel belonging to one of the highest classes among angels. Although it's name means absolute rule, it's actually only middle management.	ドミニオン 天使全体で見ると中の上あたりの階級に属する天使。その名は統治・支配を意味しているが、実際は中間管理職。​
574	seraph An angel with six wings. It belongs to the highest class of angels. Thought it can hover through skillful use of its six wings, apparently it's very tiring.	セラフ ３対６枚の翼を持つ天使。天使族の中で最も上の階級に属する。６枚の翼で巧みに羽ばたくことでホバリングが可能だが、結構疲れるらしい。​
578	necro doll A magician who attempted to modify a resurrection spell to automatically trigger upon his own death. Confident in his own magical ability, he used it without any testing. The modification failed, and he became like this.	ネクロドール 復活の魔法を死亡時自動発動するように改良し、自分にかけておいたのだが失敗。こんな姿になってしまった。己の魔法技術に絶対の自信を持ち、ろくに実験もしなかったのが原因。​
579	dead-eyes blood dragon Based on the idea that rotten muscle is only a deadweight, all meat was removed from its bones. And while it's only natural, its eyes are dead as its name suggests.	デッドアイズ・ブラッドスカルドラゴン 死体の腐って衰えた筋肉では文字通りデッドウェイトにしかならないとの考えから、スカル化を施された。当然だが、その名の通り目が死んでいる。​

580-589

#	English	日本語
580	curse drake Due to repeated efforts to get rid of its inferiority complex regarding dragons, it finally surpassed them in strength. However, as people's perception of a drake as "lower than a dragon" never changed, it curses everything in despair.	カースドレイク ドラゴンへのコンプレックスをバネに努力を重ね、遂にドラゴンより強くなった亜竜。しかし世間の「ドラゴンより低級」という認識は変わらず、絶望して全てを呪い恨むようになってしまった。​
581	moai A mysterious human-faced rock that moves via lost technology. A spot on the rock was hollowed out specifically for the installation of a laser gun. Who made such a being, and when, is still a mystery.	モアイ ロストテクノロジーで動く謎の人面岩。わざわざ岩をくりぬいて内部にレーザー砲が組み込まれており、いったいいつ誰がこんなものを作ったのかと不思議がられている。​
582	blue moai A mysterious human-faced rock that moves via lost technology. The lasers fired madly from its eyes is quite powerful, capable disintegrating an Indian elephant in two second at full power.	ブルーモアイ ロストテクノロジーで動く謎の人面岩。目から狂ったように発射されるレーザーは強力で、最大出力ならばインド象が2秒で蒸発する。​
583	hypomyces Born as part of a parasitic group of mushrooms, its fruiting body is hideous. Whether or not it has any self-awareness of such, it catches living animals with its spores and hypha and sucks them dry for nutrition.	ヒポミケス 他のきのこ族に寄生して誕生する、おぞましい姿の子実体。分解者としての自覚がないのか、粘着質の胞子や菌糸で生き物を捕らえ直接栄養にしようとする。​
584	demon's soul A being's soul that was sold to a demon. Made to feel the pain of death over and over by its demon master, it's said that over time the feeling has become one of pleasure.	デモンズソウル 悪魔に売り渡された魂のなれの果て。何度も何度も死の苦痛を悪魔によって味わわされるのだが、それがいつしか快感に変わっていくのだという。​
585	ambystoma An amphibious creature native to the Melka district of South Tyris. It's exported all throughout the world as pets for those who like its silly appearance, as well as for emergency rations. It has a weak poisonous mucous membrane, causing a slight tingle should you touch it barehanded.	メルカサラマンダー サウスティリスのメルカ地方原産の水陸両生生物。アホ可愛い外見からペット兼非常食として世界中に輸出されている。弱い毒の粘膜をもっており、素手で触るとピリピリする。​
586	ek chuah The descendant of a god of war that was once defeated by Tezcatlipoca. Its name means "Black Scorpion". It's large and has a scary appearance, but it's not poisonous. Loves chocolate.	エク・チュアフ かつてテスカトリポカに敗れ堕天した軍神の末裔。その名は「黒いサソリ」という意味を持つ。大型で恐ろしい姿をしているが毒はない。チョコレートが好物。​
587	mishaguzi A white snake created from a fragment of a god. In some areas it's considered lucky and is worshiped for its rarity and beautiful figure, but it attacks without mercy.	ミシャグジ 神の欠片を宿す白い大蛇。その希少性と美しい姿から縁起のよいものとされ一部の地域では崇められているほどであるが、容赦なく攻撃をしてくる。​
588	sage of Elea An especially wise Elea. Dwells not at all on the persecution of the Elea, but instead spends its time attempting to discover the secrets of Nefia.	エレアの大賢者 エレアの中でも特に賢い者たち。世間の迫害など気にも留めず、世界各地のネフィアを巡りその秘密を解き明かそうとしている。​
589	knight of Elea An Elea who trained his sword to fight against persecution and violence against his race. Feeling gloomy in his forest home full of pacifists, and being persecuted outside the forest, he was left with no other choice but to live a life exploring the ruins of Nefia.	エレアの魔剣士 迫害に伴う理不尽な暴力と戦うため、剣の腕を磨いたエレア。非好戦的な者が多い故郷の森では鬱陶しがられ、森の外では迫害され、結局ネフィア暮らしを余儀なくされた。​

590-599

#	English	日本語
590	mega mole A giant mole. It makes nests similar in size to ruins of Nefia, which other monsters often take advantage of. It's ten times the weight of a normal mole. There also exists a "Giga Mole" that is 10 times taller and 1000 times the weight of a normal mole, but it's never seen on the surface of Irva.	メガモール 巨大なモグラ。ネフィア並に広大な巣を作り、実際に他のモンスターが住み着いてることも。身長がこの10倍、体重が1000倍あるギガモールという種類もいるが地表に出てくることはない。​
591	talpidae A super-beast that acquired a resistance to darkness from living in dark places. Since its eyes have degenerated, it cannot be blinded. When faced with a wall, it prefers to dig straight through rather than scale over it.	暗黒土竜 暗い巣穴の中で暮らすうちに暗黒への耐性を身に着けた超獣。目が退化しており盲目状態にもならない。立ち塞がる壁は乗り越えずに掘り壊す派。​
592	Ragnarock A rock that was born from being bathed in the vast divine powers released during the last war of the gods. It pierces any living being it touches, summons an end, and finally self-destructs.  An utter nihilist.	ラグナロック 神々の最終戦争の際に、膨大な神力の余波を浴びて誕生した。辺り構わず触れるものは突き刺し、終末を呼び寄せ、最期には自爆するという、徹底した破滅主義者。​
593	bell of emergency A demonic bell that moves with abnormal quickness. It follows targets using its quick speed, taunting with its flashy red body. When struck, it lets out a loud warning sound that attracts other nearby monsters.	非情ベル 異常な素早さで彷徨する鐘の魔物。高速でまとわりつき、派手な色のボディで自分の存在をアピールしてくる。叩かれると大きな警戒音を出して辺りの魔物を呼び寄せる。​
594	badger A tanuki with the ability to change shape. It can terrify humans by transforming into a monstrous demon, or transform into a weak monster to lure in prey. Rivals with mimics, both trying to outdo each other.	化け狸 baketanuki 変化能力を持つタヌキ。強力な魔物に化けて人間を驚かせたり、弱い魔物に化けて獲物を油断させたりする。ミミックとは互いに化かしあうライバル。​
595	rat A giant rat said to be lord of the savanna. While it has some tolerance to the cold, it dislikes it all the same. They are calm and may become attached to humans, so they're sometimes found in the hot springs of human villages.	カピバラ kapibara 草原の主とまで言われる巨大なネズミ。耐性がないわけではないが寒さを嫌う。穏やかで人間になつく性質もあり、人里の温泉に浸かっていることがある。​
596	indigo lobster A giant lobster with giant hammer-like shears. Its typical habitat is the sea floor, but it can be found on land as well. It normally has an unappetizing color, but if cooked it becomes a delicious looking red color.	インディゴハンマー まるで大槌のような巨大鋏を携えたロブスター。主に海底に生息しているのだが陸上での活動も可能。まずそうな色をしているが、火を通せば赤く美味しそうな色になる。​
597	thousand hedgehog When excited, it sucks in air, causing the needles in its body to stick out. It can fire stored magic from those needles like arrows. There was a scholar who attempted to find out if it truly has a thousand needles, but he was subjected to a fate worse than being minced before completing his work.	針千本ねずみ 興奮すると針を展開し空気を吸って体を膨らませる。蓄えた魔力を針から矢のように発射することも可能。針が本当に千本なのか調べた学者がいたが案の定ミンチより酷いことになった。​
598	hell needle hedgehog A hedgehog-type monster.  A group of these monsters can form a mountain of needles, a common sight in the nether.  By using its needles to pierce sinners who end up in the nether, their sin may be cleansed. Some specimens get lost from the group, and find their way to the surface of Irva.	針地獄ねずみ 寄り集まって針地獄を形成する、ハリねずみ型の魔獣。冥界に堕ちてきた罪人を針に突き刺して苦しめることで、罪を清算してやっている。群れからはぐれて地上に迷い込む個体もいる。​
599	berserk dragon The ether-loving tyrant of the dragon race. Its roar sends neighboring monsters into a frenzy. Because it's always angry, it's constantly consuming energy, and most specimen wind up rather thin.	バーサーク・タイラントドラゴン エーテルを好む、偉大なる竜の上位種にして竜の暴君。その咆哮は周囲の魔物も狂暴化させる。しょっちゅう怒っているためエネルギーを消耗し、やせ細っている。​