I never relied on emptying my spell stock for maximum gains, so that was a welcome change.

Hello Kosher. Long time no see.

Seems like there's an android port, is this official?

It's literally got the same story too, though does have overhauled graphics

Is that Elona Mobile? Yeah, they got permission from Noa (the original dev) to go ahead with it. The overhauled graphics are probably because the original Elona used a lot of free BGM and images that's not for commercial use, so they had to redo everything.

And because it's a vanilla Elona port, it's not going to have any Elona+ stuff in it.

Small question, is it possible to take the translated text from the Elona+ Custom variant of the game and add it to Elona+?

Seems like it would enhance the game a whole lot

That is not an android port of elona.

It's a mobile game remake/reimagining of Elona (with some inspirations from elona+ (yacatect))

I'm not sure why there was a need to "balance the difference in speed" when it comes to fighting unique NPCs. High-speed pets come with their own vulnerabilities, and now this will offset their only advantage.

NPCs that are of 'unique' quality now have an additional property:
Damage received from an enemy that has a higher Speed attribute is reduced by a multiplier dependent on the difference in speed (at maximum reduction, damage is reduced to 1/5 of normal value.)
Damage dealt to an enemy with a higher Speed is increased (up to a maximum of x5 damage).
This balances out difference in speed.
Will also work for pets.