I'll attempt translation of the changelog in a while, I did skim it and see something about the secret profile stuff, but I don't recall anything about a new quest so it may be unimplemented.

Thanks! I gonna check the deep sea castle and create a new char, to see what the 'secret' stuff is all about, then. The Google-translated message said something about the dwarven city having a "fresh problem", which could hint at a quest or backstory of some sort, but well, you know, machine-translations. :)

Yeah, it does, but it mentions nothing about it being completely implemented at this point in time unfortunately.

Sadly, the dialogs for both the Abyss Princess and the character creation screen appear to be unimplemented in English. Talking to the princess results only in more "Secret" fields instead of one; using the game creation screen's four "Reroll" options appear to do nothing (except one falsely triggers the "Proceed" option).

So I guess we're stuck with those blank "secret" fields for a while.

Toying around with the Japanese character creation screen got me the following:

A)  proceeds as normal

B) also proceeds, but probably rerolls (kept secret). Also makes the 'rolling' noise

C) rerolls all but does not proceed

D) rerolls first two

E) rerolls bottom three

I think this part of character gen is just for flavor. I don't understand Japanese though.